2018/02/08

INAUTERIEN PRESTAKETA

INAUTERIAK BADATOZ  !!!

Inauteriak laster izango dira!!  El Pilar Eskolako ikasleok aratusteak prestatzeko lanean jardun gara gogoz!

Pronto serán los carnavales!! Para ir calentando motores, las y los alumnos de El Pilar hemos estado trabajado para decorar la escuela. 



AGATE DEUNA

El Pilar Eskolako ikasleok aurten ere Agate Deuna abestera irten gara. Nahiz eta eguraldiak ez duen asko lagundu, makilak eta txubaskeroak hartuta patiora abesteko jeitsi gara.

Este año también, las alumnas y alumnos de El Pilar hemos salido a cantar Santa Agueda. Aunque la meteorología no ha ayudado, hemos bajado al patio chubasquero y palo en mano. 




2018/02/07

KONTZERTU DIDAKTIKOA



Aurreko ostegunean, otsailak 1, 4. Mailako ikasleok  Barakaldoko Antzokira joan ginen Kontzertu Didaktikoa ikusteko. 

El pasado jueves, 1 de febrero, el alumnado de 4º de primaria fuimos al Teatro Barakaldo a ver un Concierto Didáctico.




Musikaren historian zehar bidaiatxoa egin genuen, garai ezberdinetako obra garrantzitsuenetakoak ezagutuz. Gainera, musika tresna anitzak ezagutzeko aukera izan genuen.

Hicimos un viaje a través de la historia de la música, conociendo algunas de las piezas más importantes de cada época. Además, tuvimos la oportunidad de conocer distintos instrumentos de música.







Ze ondo pasa genuen Barakaldoko Udal Bandak egindako ekitaldiarekin.

¡Qué bien nos lo pasamos con la actuación que ofreció la Banda Municipal de Barakaldo!



2018/01/31

EUSKARAREN LELOAK


Euskararen eguna ez da egun bateko ospakizuna, guk uste. Egunero bultzatu behar dugu Euskara, gure herria eukalduntzen jarraitzeko.



j


La celebración del día del Euskara no es una fiesta de un día. Debe estar presente todos los días para continuar euskaldunizando nuestro pueblo. 


2018/01/17

MATRIKULA



Os comunicamos que el periodo de matrícula empieza la semana que viene. Si clicáis en las palabras en azul, encontraréis toda la información.
Jakinarazten dizuegu datorren astelehenean matrikula epea hasiko dela. Urdin dauden hitzetan sakatzen baduzue, informazio osoa aurki dezakezue.


Horario de dirección para tramitar la matrícula. Zuzendaritzako ordutegia matrikula bideratzeko:

Lunes, martes, miércoles, viernes: 09:30 - 11:00
Jueves:15:30 - 16:15
Astelehen, astearte, asteazken eta ostiralean: 09:30etik 11:00etara
Ostegunean: 15:30etik 16:15era 

Día de puertas abiertas:  1 de febrero a las 13:10h y a las 16:40h.
Ate zabalen jardunaldiak: otsailak 1, 13:10ean eta 16:40ean